|
07 November, 2005
الف، ميم دال نون
شكل ِ ابر مي گيرد اين دل
.................................
شكل الف كه بگويي ابر
شكل ميم كه خيال كني من
شكل دال كه اگر بگويم دلي نيست
شكل نون، كه نام تو را نمي دانم
شكل كدام اسم تو بايد گفت؟
شكل دندانه هاي اين شين
نقطه كه شكل بگيرد
كه سر كش يك كاف
به لام مي چسبد
شعر طوري مي شود
دل دل به دريا نگاه مي كند
شكل خجالت مي كشم مي نويسد:
شكل ابر مي گيرد اين دل
شكل خنده، كه بر ابرو بيندازي
شكل پ كه پاييز،الف - تو را نگاه كه مي كنم،
شكل دَم، كه شادم َدم َدم
شكل دل مي گيرد اين ابر .
16/8/84
...........................
پسوند اهورايي:
كام ِ جان تلخ شد
از صبر كه كردم
- بي دوست
خنده اي زان لب ِ شيرين ِ شكر بار
بيار
دلق حافظ به چه ارزد !؟
به مي اش رنگين كن
وا نگهش مست و خراب
از سر بازار
بيار
..............................
پسوند بي ربط:
بله bale
آري. بله. در تركيب به صورت 4949 در مي آيد.
* بله !؟
كلمه مخالفت و شگفتي است، و تا حد ممكن كشيده تلفظ مي شود:" بله !؟ اين مزخرفات چه بود كه گفتي ؟ "
* بله و بلا!
چون زير دست را براي باز خواست از گناه يا خلافي كه مر تكب شده آواز دهند، در جواب بله اوباز خواست يا سرزنش را بدين عبارت ابتدا كنند:" محمود! بله. – بله و بلا! صد بار نگفتم به گنجشك ها سنگ ننداز !؟"
تركيب هاي جمله اي و شبه جمله ئي بله (5468)
در مجلدات پيشين بله، با ( فلان ) هم بله؟-70/ب.
= بله و، بله و ، بع له ديگه ...
عبارتي است ساخته زنده ياد حسين تهراني، نشان دادن صورت بنيادي آهنگ تنبك را. . .
= ( فلاني ) هم بله ؟
او نيز داراي چنين خصلت هايي است؟ او نيز اهل چنين كارهايي است؟
تعبيرات مصدري بله (5468)
* بله دادن
آري گفتن. رضايت دادن عروس به ازدواج با داماد:" هر چه عاقد صيغه را خواند و پرسيد عروس خانم حاضري؟، عروس بله نداد!" مترادف 5474 و 5476. نك ذيل عروسي در حرف ع.
* بله را گفتن { يا دادن }
رضايت خود را در مورد امري اعلام كردن:" در مورد همكاري با ما بله را داده بود اما بعد زيرش زد و پا پيش نگذاشت." نيز نك 5473.
* بله گرفتن
از عروس براي رضايت به ازدواج اقرار گرفتن:" دختر بله نمي داد. دفعه چهارمي كه ملا خطبه را خواند خواهر داماد زير لب بله ئي گفت و زن ها شلوغ كردند دست زدند و كيل كشيدند. ملا با اينكه قضيه را فهميد گفت بله گرفتيم صيغه را جاري مي كنيم."
* بله گفتن
رضايت دادن. پذيرفتن و قبول كردن. نك 5473
تركيبات جمله ئي و شبه جمله ئي بله گفتن(5476)
=" بله" نگو، نُه ماه رو دل نكش !
بله گفتن كنايه از رضايت دادن زن به ازدواج، و رو دل كشيدن كنايه از تحمل بار آبستني است. صورت ديگري است از 5139.
كتاب كوچه احمد شاملو- دفتر دوم حرف ب
|
|
|
|
