02 June, 2007
اَلوورا ، َالوورا ... آنابّلِا !
..................................
پرچم ها،
پرچم هاي قرمز
پرچم هاي سياه
پرچم هاي خاكستري
پرچم هايي كه شبيه انگشتان ِيك دست
در باد هاي موسمي
بر سر و روي خود مي كوبند.
پرچم هايي كه در باد ها
خوش رقصي مي كنند.
پرچم هايي كه خود را تكان مي دهند
و در بادهاي موسمي به راه افتاده اند.
پرچم ها،
پرچم هاي سياه
خاكستري ... قرمز
آنابلا!
چطور بگويمت !؟
ما ميان پرچم ها گرفتار شده ايم
و شعرهايمان يكي يكي حرام مي شوند.
12/خرداد/86
........................
And then
Speak of the bombs that fell while I was sleeping
Of the cheeks wet with tears while I was sleeping
Tell me how many ducks flew over the sea
…………….
پسوند اهورايي:
همچو حافظ – به رغم ِ مدعيان
شعر ِرندانه گفتنم هوس است.
|
|
